You just have to ignore gameplay versus ingame story. We simply dont really fight on three sides with that one boss, we are standing there with 2P and beating him up together with her. There are no 23 other adventurers, its just us, the dwarves and 2P.