
Originally Posted by
Puksi
snip
The Hades EX description is weird I agree. But then its possible they mean it as a "hero and champion to his people". You know, one mans hero is another ones villain? Gonna check the japanese text, since this piqued my interest.
Not sure what you mean about the moral relativism line. Its not an excuse. Its a matter of fact statement without malice (which does make it more scary on some level if you assume that his reason of not seeing us as people might hold any amount of truth). Also, by envoking moral relativism at all, instead of just dismissing us outright, he indirectly acknowledges our side of the coin too.
Not sure how much of Vauthry was his fault. He infused him with light... but was his personality a result of that? Or of a bad upbringing? Guess we'll never know. Compared to the millions of lives he ruined, I don't think Vauthry would be that high on the list.
Comparing Zephirin to Emet aint exactly fair, as one had a whole expansion to thrive, while the other is basically a faceless mook henchman at best. Try it with Zenos. Most people hate him, and I would argue that his chara and design is much more fan-bait than Emet. A well defined and vaguely sympathetic backstory with large impact on the greater story can do wonders.
Anyways, fans gonna fan, and I dont think the more rabid fans that see him as a hero bother to even argue the finer points of his morality.
EDIT: went over the japanese Hades EX description. The song is mentioned as the other "Requiem to the Hero". I presume this also refers to Emet (also reference to Stormblood possibly?). The rest of the text basically rewords what the minstrel said at the english unlock about the Night's Blessed tradition: its implying that Emet naming himself Hades instead his seat name before the battle carried great meaning and determination on his part. Paraphrasing a lot, but I'm too lazy to write up a proper translation. The word "hero" is still used in the songs name, but the rest is mostly fluff and doesn't really polish up Emet as the english text.
Full text for the interested:
異世界の詩人が詠んだのは、もうひとりの「英雄への鎮魂歌」。
彼は、与えられた責務を示す座ではなく、真の名を明かし、名乗り、戦った。ならば、
闇を奉ずる「夜の民」の風習に従い真の名を以て葬送の儀式を執り行なおうこれは、その強き想いを身に刻み、
忘れぬための戦いなのだ。