I think if anything, they should just improve the rewards for playing well.

The lack of incentive to improve is kind of an issue in XIV in general, and I don't think it would hurt to reward players extra marks and such for meeting certain damage/assist/kill counts, being the ones with the highest on their team and/or actively penalizing players who are not even trying to win.