There are train tracks running through Thanalan, but we never see the train. It's even a plot point that Yda and Y'shtola get into an Imperial castrum by stowing away on their supply train. The only train we see in the game is the Phantom Train boss in Sigmascape.