I wonder if the 14 graphics engine can do something like this.

[alimdia]

It's capable and modders have already put items into the game that function like that. See through material isn't really that taxing to implement, it's just a matter of whether or not SE wants to or not.

It'd probably get the same excuse we get as to why our character toes are blocky, sometimes inexistent, or why we don't have bare feet, even though modders fixed that a long time ago.