Rathalos and Regalia are a bit of a stretch to fit into the game
Even with magitek steam punk stuff regalia is extremely different compared to everything in this game

That said lore was not the reason male viera and female hroth are left out and it will never be the reason devs will not include them