Every single female race sans Lalafell uses the same base model, so it's really nitpicking at this point... but.
Viera heads are bigger and they've smoothed out the model. That's it.
I expect them to just update the male Elezen body and upscale the head for male Viera tbh. Maybe give them a little more definition in the stomach/ab area.