
Originally Posted by
Sakei
I take the encounter to mean the opposite. Emet-Selch was friends with Hythlodaeus. He mentions this at the start of the conversation. I don't believe that Emet-Selch was friends with the WoL/WoD. I think he finally recognizes who we really are only after joining with Ardbert. I am thinking that the Hythlodaeus shade could recognize the warrior of light/Darkness even though it was only faintly because he was good friends with the WoL/WoD. He does say goodbye addressing you as his new, old friend. I think that Hythlodaeus was a mutual friend of Emet-Selch and the WoL/WoD. He had a stray thought in his creation magic remembering his old friend that had more of the real Hythlodaeus shine through than Emet-Selch ever intended.
Well, i don't agree
I play in french, so it's not exactly the same as the english dialog, and it could be an error in traduction. But in french Hythlodaeus clearly say that Emet-Selch was fond the the original owner of our soul.