I think it's the same reason you feel "mortified" when you walk into a white tie affair wearing only jeans and a t-shirt. You want to run back home and dress up too.

So yes, he's both embarrassed and motivated to work hard on his MMO.