Welp, the name of the first MSQ basically spoils where we're likely going to end up finding the beacon.

The Syrcus Trench implies it's down in that ravine Nero tossed his aetherometer into in the final cutscene of the Crystal Tower series.