Rest your weary head on my bosom is a mom thing. Shes trying to be comforting to the character, shes not saying come motorboat these tiddies.