Regarding that Finaland Interview...

[Falen_Nadleeh]

Hello, I work for Finaland and although I wasn't at Gamescom for the interview done by Fat Chocobo, I was the one who did the full transcript of it.
"German Media" is just because we couldn't remember the name of the other media who did the interview with us.

The interview was done in english, translated in japanese to Mr. Yoshida and Mr.Soken, then the answers were translated back in english to us.

It was Mr. Koji-Fox who did the translation, so there are no translation errors possible.
(I'm sure you will find a lot of grammatical errors though, English is not my native language !)

We emit those kind of critics towards the game because we love the game (I myself am a player since version 1.20), we want the game to continue to shine and we think that sometime some critics are necessary.
Our intentions were in NO WAY to put Yoshida and the developement team on the spot. We have a huge respect for them and we love the game that's why in each of our interviews we ask questions that we think are important to the community.

[alimdia]

Hello, I work for Finaland and although I wasn't at Gamescom for the interview done by Fat Chocobo, I was the one who did the full transcript of it.
"German Media" is just because we couldn't remember the name of the other media who did the interview with us.

The interview was done in english, translated in japanese to Mr. Yoshida and Mr.Soken, then the answers were translated back in english to us.

It was Mr. Koji-Fox who did the translation, so there are no translation errors possible.
(I'm sure you will find a lot of grammatical errors though, English is not my native language !)

We emit those kind of critics towards the game because we love the game (I myself am a player since version 1.20), we want the game to continue to shine and we think that sometime some critics are necessary.
Our intentions were in NO WAY to put Yoshida and the developement team on the spot. We have a huge respect for them and we love the game that's why in each of our interviews we ask questions that we think are important to the community.

Massive props to your team for asking the questions they have been ignoring so far.

[Mimilu]

We emit those kind of critics towards the game because we love the game (I myself am a player since version 1.20), we want the game to continue to shine and we think that sometime some critics are necessary.
Our intentions were in NO WAY to put Yoshida and the developement team on the spot. We have a huge respect for them and we love the game that's why in each of our interviews we ask questions that we think are important to the community.

If I remember correctly, Yoshi-P even thanked you guys for asking those types of hard questions during one of your past interviews.