Quote Originally Posted by Shurrikhan View Post
Such lingual distinctions are created only when there is consistency and utility in those distinctions. Can such exist for genders?
It already does, it depends on language and cultural context.

I could take the modern use of "gamine" for instance, with a very distinct and unique sense of something alike to gender or gendered-ness, but that's not a position between male and female
We're not talking about sexes here though.

And if it actually becomes useful enough to make and use them, we'll eventually have more or new ones, just as others have faded from use.
Sadly that boils down to politics more than anything. Just look at this thread and the backlash over something that ultimately doesn't affect 90%+ of the people who replied in this thread. The words and terms won't hold so long as people reject them for no reason other than xenophobia and bigotry. "leave real life out of our games!" so it's ok to play a dragon waifu but gender ambiguity is too much. Ok.