The bots will basically accept party invites from anybody which makes it really easy to mess them up if you feel so inclined.

They'll only drop group specifically when their script calls for it, generally if they need to complete a solo duty or party up with other bots.

This also means you can get into instances with them and see exactly how they do their thing.