Overlapping or clipping furnishings may be permanently deleted

[Niqote]

Ok, so I found this floating around off site, I'll paste it here and if anyone who knows better can confirm or deny it, the better:

Here is a translation of the German patch notes into English: The German notes mention “other problems” but don’t specify. Here’s what it says:

“If aquariums are placed on other furnishings [i.e. tables] and those furnishings are moved together with the aquariums then the aquariums may overlap. *The overlap of aquariums could potentially not only cause other problems [what other problems???], there is also the risk that overlapping aquariums will be irreversibly removed from the game when the problem is being fixed. Therefore, we bid you urgently to take care that you avoid overlaps in setting the aquariums.”

So! Perhaps it is simply the aquariums at risk; And ambiguous translation has put us into an unnecessary panic (again???)

[Sothis]

So! Perhaps it is simply the aquariums at risk; And ambiguous translation has put us into an unnecessary panic (again???)

French and English translations both say "furniture", no specifics, which is why there's a thread asking for elaboration. I don't think anyone's willing to risk their furniture based on a game of "which patch notes are translated right?"

[Felis]

French and English translations both say "furniture", no specifics, which is why there's a thread asking for elaboration. I don't think anyone's willing to risk their furniture based on a game of "which patch notes are translated right?"

english + french = clipping furniture
japanese + german = furniture clipping with aquarium

2:2