Quote Originally Posted by Singularity View Post
Your own example of the Sundrop dance answers that. It's based on a traditionally masculine dance, so of course it looks more natural performed by male characters.
My own example was to stress the problem at the core of the matter and was introduced as a joke, not to be used to support this. I HATE that the women barely move when they perform that dance, which is why I was so happy that they actually move when performing the Moonlift dance. And oh look, they CAN move in the exact same way as the guys, like most of the optional dances in the game. Mog dance, Gold dance, Thavnairian dance - how's that for male charas moving fluidly and dare I say seductively? It already exists in the game.

if you intend them to look dignified and elegant, you probably shouldn't.
A highly subjective take which I disagree with you about.

This reminds me of the latest summer event where if I dared enjoy the physique of the male charas in their banana hammocks I frigging lost the quest. Sorry for also being into guys, SE.