Having your alts as tenants would go against their plan for putting less demand on housing by having friends share a house together. Adding a new group of owners(All owner account characters) on top of the tenant group for one house would put extra strain on their super fragile servers. They have to add new changes to their servers every patch while at the same time try to not add any unnecessary strain to it.