Making him a DPS would require much more workforce than making him equal to two other tanks.

So no.

We need a tank with two handed sword, there is already a samurai on the DPS side with two handed.