Please change Hunt monster: Aswang

[duvvvv]

Hello filipino here, "aswang" is generally referred to any kind of monster to scare kids, this is the general use common folks use of it and when i saw the hunt for the first time I thought it was really an "aswang"

*returnee necroposting*
this is true. though in the region where I live in the Philippines, the aswang should be more akin to a (humanoid) manananggal , and occasionally a body snatcher.
so when I saw this hunt I just found it amusing. there are a handful of NPC names I have a laugh at when I first read them, because they mean something else in Filipino, but I don't think Squeenix needs to change them. I actually like this tidbit from the wiki: " Forced to accept the truth of its existence, we call it by the word the merchant taught us in his native tongue: Aswang." (does this mean there will be an SEA expac in the future?) :3