Not sure if we are talking about the same thing though, the screenshot confuses me. In order to change your character you need to unequip all your gear and relog then when selecting your character name on your server press the button for the context menu(rightclick usually) then you can change you character. It doesnt happen ingame.