Well I don't know how the Dawn Father and Dusk Mother created them but mammalian glands aren't necessarily exclusive to mammals. A little wiki search turns out a theory how the glands to be in its current form from the proto mammal like reptillians called Synapsid. Modern mammals just happen to make extensive use of it. Given Au'ra have body structure like all races so can they have more use for it.