Hypertuned Grynewaht's Japanese cutscene dialogue is significantly different to his English counterpart. The Japanese dialogue comes across as him being near-lobotomised instead of the Doom Marine-esque screamer he is in English.