[Spoilers, kind of] Characters who are completely different between JP/ENG

[Brannigan]

Neither character was changed otherwise.

https://www.youtube.com/watch?v=jA6A-ySMHYI

I mean, just saying. It's a game about war. Referencing rape and atrocities but not depicting them is solidly in T territory. FFXIV does it all the time. (It's possible that these rapeferences are another Koji-Foxism)

The biggest thing that has always bothered me, while not a character/story thing for say, is one of the tank titles.

English: The Meat Shield

Japanese: White Knight

It's something that will bother me for the rest of this game, cause I would love to have the Japanese title in English.

Yeah. We got Meat Shield and Meat Axe instead of White Knight and Bloody Warrior, but then they chickened out when it came to Meat Sword. Thanks for the meme titles, Koji-Fox. They sure make me want to run content for the achievements! Americans hate cool titles. Now is the age of memes.