On my server we use party finder for rare crafting requests (set to server-only) which works pretty well. Requesting small stacks would probably be a huge amount of clutter, but I wouldn't especially object to a way to indicate that an item is in demand. You can wishlist it but people selling probably won't notice it that way.