不慣れなコンテンツや未クリアのジョブで
メンターとして戦闘に参加する理由が報酬以外思いつかない。

メンターに対する考え方は人それぞれなので何が正しい間違っているということもないのですが
個人的にはメンターの冠をつけて戦闘に参加する以上はギミック説明が求められるのも当然と思ってます。
特にタンクというのは、クリアが困難になる可能性がある責任あるロールなので
手伝いどころか初心者の足を引っ張ることになる可能性もあるわけで。

メンターはギミックに精通してるべきだ！という事ではなく
気楽にメンターとして戦闘参加してもいいと思いますが
それによりスレ主さんのように怒りを覚える方がいても仕方ないのでは、という話。
ただ、メンターの資格を厳しくされるのは面倒なので現状のままでいいです。