とは言え、PCでのプレイヤーなら　今すぐにでもDPSメーターは使える状態ですよね？
規約に抵触する事を覚悟すれば。
開発ポリシーとして実装しないのは結構ですけど、何も手を打たずに放置するのはいかがなものかと・・・

ナイショで使う分には外部ツールを使ってもＯＫ　と捉えたとしても、仕方ない状況だと思いますけどね・・・