In easy content, I start off dpsing, and step in to heal if things look rough - sub 50% hp. I main sch, so I rely on my faerie a lot.

In savage, my cohealer prefers healing to dps, so I mainly throw some indoms, and heal if he dies. Though when joining someone else's group, I simply ask how much help the other healer wants. Use your words.