There is nothing worth doing to level up in this game apart from POTD. You have to get used to it. I don't get why they even bother keeping leves, hests, fates and low level dungeons in the game.