I have an R9 380x in my old build that suffered the same error and I fixed it by doing a clean uninstall of drivers with DDU and reverting to the 16.11.5 driver and turning off windows automatic driver update and my old build has no issue running FFXIV in DX11 until they sort the problem in an updated drivers.