I think your missing where punishment and convenience are different things... wanting the healer to do the DPS's job for them is convenient for the DPS, Standing in AoE's forcing the healer to heal you because the healer didn't do their job for them is punishment
See where it is different.