ミアズマバーストが弱体化され、ミアズマバーストがペインフレアの完全下位互換になってしまったとお嘆きの皆さん、ご安心下さい。
テキスト上ではDoT1個150、2個200になっているのですが、実際撃ってみると300相当の威力のままのようです。
https://www.youtube.com/watch?v=Za9ndZRjkdQ
こちらの動画の14秒・18秒でそれぞれペインフレア・ミアズマバーストを撃っているのですが
ペインフレア：3464


ミアズマバースト：5370

とほぼほぼ威力200と300の差、1.5倍相当のダメージ差が出ているのがわかります。

エギの加護に関してはまだ未確認ですが、テキストに修正が寄っていくのか、ゲーム上の威力にテキストを寄せるのか、日本語側になるのか英語側になるのか、
2週間後のこの時間には判明していると思いますのであまり悲観せず前向きに行きましょう！