After your chocobo gets to rank 10 you can use a Thavnairian Onion every level to break the level cap for the chocobo. Max chocobo rank is 20 and you can max all three trees at that rank.