Quote Originally Posted by LalaRu View Post
The English is often used in older forms and it is not the translator team wrong. And some places have their own dialet.

Whoever refuses to accept it...

I don't think anyone is saying translation team is wrong... but if the language is much difficult to understand for many people, it loses focus and the value of the story. They didn't do this complicated dialogue in Japanese. Japanese has bunch of old language/dialect too but they chose to use more common language for players to understand.... I really hope (yes still hopeful) one they they will make it simpler in English too.