"The cities have people in them, clearly the game is well-populated!"

Clearly people with little to no MMO experience talking. The WORLD is supposed to be packed with hundreds of people, with dozens of parties in every single zone. FFXI's zones were packed to the GILLS at all times. But be blind, be ignorant, and be volatile. That'll keep a community going.