Results -9 to 0 of 43

Threaded View

  1. 12-24-2016 05:48 AM #14
    JunseiKei
    Player
    JunseiKei's Avatar
    Join Date
    Sep 2013
    Location
    The Mist, Ward 9, Plot 2
    Posts
    1,800
    Character
    Xoria Tepes
    World
    Cactuar
    Main Class
    White Mage Lv 90
    -Ra means “second” and -ga means “third” in Japanese. To translate ファイラ into Fire II would be just as correct as the "Romanized" Fira. So it comes down to which you prefer.

    It's really no different than translating しらゆきひめ to Shirahuki Hime, Snow-white Princess, or as we know it, Snow White (fairy tale).
    (4)
    Last edited by JunseiKei; 12-24-2016 at 05:55 AM.
    9.23.2019 [11:15 p.m.]Total Play Time: 1552 days, 0 hours, 0 minutes - You'll be hard-pressed to find a more cynical person than me.
    Quote Originally Posted by Odstarva View Post
    You people are never happy.
    [...] You complain and complain and complain.
    Reply With Quote Reply With Quote
« Previous Thread | Next Thread »