The Exp from the end of leves is a base rate for completion, speed, and difficulty. Getting SP from the mobs has no effect on that.

*edit*

As to why you got 0 exp anything 10+ range in a party means the lower end gets 0 EXP