I wonder how they could possibly write dwarves into the FFXIV world.

Dwarves from SE games however have existed, Chrono Cross dwarves were bizarre.