まず、ユーザー側が
「より通常BGMに準じた音質で聴きたい」
のか、
「多少ノイズが混じってもジュークボックスっぽくていいので曲数を増やして欲しい」
のか、そもそもの要望がどっち寄りなのかを運営が把握する必要があると考えます。
現在の実装は、要望が分からない中で考えられた
「出来るだけ音質を良く」
の仕様だと思います。

自分は後者ですが、ノイズは嫌と言う方も居ると思いますので、そこの要望を運営側に把握してもらえたらと思います。

当初の自分の文面だと、回答し辛い内容でしたので、

①「より通常BGMに準じた音質で聴きたい」

②「多少ノイズが混じってもジュークボックスっぽくていいので曲数を増やして欲しい」

かの内容の方がいいですね。

建設的かつ、自分のご意見をお持ちの方、宜しくお願い致します。