Agreed. The low volume is really disappointing as is the poor quality of the sound in general.
It would be nice to have the option of having music from the Orchestrion at the same volume and quality as the bgm.