As Pastel said, just a general headstone or statue with placard anyone could put up would be best. I can't foresee square hiring on staff to hunt down family, call them up and confirm the user is dead so someone could build an in-game statue. For now you can put together a small shrine with some of the already available objects where you and your fc all know what/whom it is for.