Like in real life /I'm not so sure if JPN is one those countries/ you NEED both parties to agree to the divorce and sign the paper otherwise you will continue to be legally married. I'm guessing that system is just easy to implement in game. Next time get in a party and you both go together and divorce.