Can't buy zeta replica?

[Darkstride]

Now people on reddit are saying you can't even get zeta without doing that quest so... I am at a loss.

That's not true. I had my Zeta before completing The Vital Title. It's simply the quest that completes the questline.