Translations (JP to English)

[Webster]

This is a quote from Famitsu someone posted on my thread about /equip macros - thought it might apply.

Famitsu: What kind of measures is being taken for inventory space as with armory system you will require to carry a lot of equipment?

Yoshida: might say not that again, but this will be after repairs to the root. Plan is already made but will need to be changed along with swapping the UI. Will try to make it by PS3 release but currently can’t give exact date on it yet.

Famitsu: What kind of system will it be?

Yoshida: Planning to give information through the forum regarding this but, for image being able to one touch to change gear that was set previously. The plan is to make it so it doesn’t take inventory space like crazy. Looking closely regarding this one.

[Reinheart]

This is a quote from Famitsu someone posted on my thread about /equip macros - thought it might apply.

Famitsu: What kind of measures is being taken for inventory space as with armory system you will require to carry a lot of equipment?

Yoshida: might say not that again, but this will be after repairs to the root. Plan is already made but will need to be changed along with swapping the UI. Will try to make it by PS3 release but currently can’t give exact date on it yet.

Famitsu: What kind of system will it be?

Yoshida: Planning to give information through the forum regarding this but, for image being able to one touch to change gear that was set previously. The plan is to make it so it doesn’t take inventory space like crazy. Looking closely regarding this one.

huh? If you were referring this to the blue text in my transaltion that was my example trying to explain what they meant by line by line process like how current macro works for switching gear.

[Webster]

It was more a comment on how SE seems to be working on "root" / server communications for the ps3 release.