I think they made the npc walking route small and she disappears in front of us making many believe she is a ghost or some urban legend. She should have a walking path towards the village's entrance and disappear there like she is leaving and not in front of us.