Because making the game stupidly easy all the way to max level with absolutely no difficulty curve doesn't teach anyone anything and they waltz into max level dungeons with absolutely no idea how to play.
It's not the game's job to teach players how to play any more than past the basics.

It's the community's job.