Quote Originally Posted by Morningstar1337 View Post
Now THAT I can say is a mess up by the localization team. That or the heretics appropriating the insult as a show of defiance to Ishgard's will.
It's been a while since I played through the start of this, but I want to remember that the first mention of her name (to the WoL) was something along the lines of "they [the heretics] call her Iceheart".... But like I said, it's a long time since then, so I might be wrong. Will get there soon(ish) with one of my alts so I can refresh my memory ^^