People get a free transfer OFF Chaos after the datacenter move because their connections to the datacenter may get negatively impacted.
EU players staying on NA datacenters are not affected by the datacenter move.

Prior to beta phase 4, Ragnarok was designated as an EU world for the purpose of the transfer before launch... As I recall it, there was also a free transfer after that, where legacy players were just locked to legacy worlds.