既出だったらすみません。
コンテンツ情報から開くことができる「軍需品調達」や「イクサル族の納品クエスト」、「ロウェナ商会取引」のウインドウなんですが、対象アイテムをクリックするとそのアイテムが選択された状態で製作手帳が開かれるようにならないでしょうか？
ギャザラーの品物に対しても採集手帳や釣り手帳が開かれるとすごく便利だと思います。
ついでに製作手帳の製作物の「素材」に関しても、クリックするとその素材の項目に飛ぶようになるといいですね。