こんばんは。

ボイスも環境音も言ってしまえばSEなので、
システムSEとSEが具体的に何を指すのか、名称変更も検討していただければうれしいですね
システムSE、SE、環境音の名称が何を指すのか簡単にご説明しますね。
  • システムSE → UI周りの操作音
  • SE → アクションの音、攻撃の音など、環境音以外のSEすべて
  • 環境音 → 天候音

そして名称変更についてですが、名称を変更するのではなく、
ゲーム内でその名称が何を指しているのかわかるような説明文を、
マウスオーバーすると表示されるポップアップヘルプ機能を実装した際に対応します。
なお、ポップアップヘルプ機能の実装はパッチ1.19以降の対応になります。

フィードバックありがとうございました！