This is my experience as well. The majority of DF runs are spent mostly in silence, save for a hello at the start. Though there are times where, while half the dungeon was spent in silence, it takes one person to crack a joke about something stupid happening, and then the other party members start talking and joking about as well.
Seems most people are generally nice, they just don't take the initiative to start conversation in DF.